I have decided to change my blog.
 I will be posting at www.haandkraft.blogspot.com in the future.

 I hope all my readers will welcome the change and keep reading about my projects.
 The new blog will feature more authors, than just me... the benefit of this will of course be more frequent updates.

 As at teaser i offer you this picture of my latest project!
 

This is the best needlecase I ever made!
 I made it for my very good friend Ildsmeden... I believe it was a present for his wife.

 Here it is:








 And this is the in- and outside of the whole thing before i sew i all togeather.  I only make the top and bottom pieces when i have sewn it all into at tube. This ensures a snug fit with no gaps in the seam.
 The "lininig" is the last thing i make. I cut it so it will only just fit and push it into the tube.... and i only just sew togeather the upper 3 cm.

 This weekend I attended an event at Esrum kloster. While I was there i made the needlecase shown in the pictures of this post.
 
 The only thing I would like to comment on is the decorations. This time i didn't just press the patterns onto the leather, I cut small grooves in the leather with a knife. It makes the pattern look a lot more clean and crisp.
 I also did this on the dice-cups in my earlier post.

 It's been a while since my last update. So i thought it would be apropriate to give you all a little something to look at.
 I can't say that i have been making anything big and fancy. Just a bit more of the things i usually make. Purses, pouches, needlecases and the like.
 These are all things i have written about in the past, so i will make this brief and just post some pictures og the stuff.
 Hope you like it :-)


 First: A pair of dice cups



Second: A black girdlepurse, with leather lining (Thats a first!)

I also made this purse for a good friend of mine.

 It is made from leather that is a bit thicker than I am used to working with. This time it is cow-hide, not goat.
 The purse is more firm than it would have been, had I used the usual goats skin.

 

The binding is a plain backstich.






The stiches that holds the lining in place was worked from the backside of the leather.




 I have also designed a small signature/mark to put on the things i make. So people will recognise my work when they see it.
 It also adds a nice detail to the things i make, and makes them look (in my opinion) a bit more medieval :-)

 En lille bonus-opdatering!
 Jeg har lavet denne lille pung, og tænkte at jeg nok også hellere lige måtte vise den til verden.
 Det er endnu en pung fra "Purses in pieces" og da jeg ikke tidligere har set folk med punge af denne type, tænkte jeg at jeg hellere måtte skynde mig at lave en.
 
 A small bonus-update!
 I made this small pouch and thought that i would share it with the rest of the world.
 It is yet another pouch from "Purses in pieces" and since i can't recall seing anyone carrying a pouch of this type, I just had to make one.



 Stroppen gør pungen meget lettere at bruge, når den hænger i et bælte, da den ikke skal hænge i den strop der holder pungen lukket.
 Mønstret er meget simpelt. Det er nemlig bare en cirkel (Ø 30 cm) med to rækker huller (96 i alt) hele vejen rundt langs kanten. Stroppen til at hænge i bæltet er ca. 1 cm bred på midten og ca. 3 cm bred i hver ende. Stroppens ender fungerer derfor også som forstærkning, der hvor lukke-stroppen kommer ud.
 Først syes stroppen på det cirkelformede stykke. Derefter banker jeg alle hullerne ud fugter pungen i vand. Så trækker jeg lukke-stropperne igennem alle hullerne og retter folderne lidt til, så de bliver så ens som muligt.
 Til sidst skal pungen tørre (ellers holder folderne ikke formen) inden den får en omgang læderfedt.

 The strap makes the pouch much more acessible when it is hanging in a belt, because the dravstring that is used to close the pouch isn't tied to the belt.
 The pattern for this pouch is also very simple. It i just a cirkle (Ø 30 cm) with two rows of holes (96 in all) all the way around the edge. The strap that is used to tie the pouch to the belt i ca. 1 cm broad in the middle and ca. 3 cm broad at the ends. The ends of the strap also functions as a reinforcement of the holes for the drawstring.
 First I sew the strap onto the cirkle. Then i punch out alle the holes for the drawstring and soak the pouch in water. Then i draw the drawstrings through the holes and adjust the foldt, so they look as similar to eachother as possible.
 Finally i let the pouch dry (if this is not done, the foldt will lose their shape) and smear it with grease.




 

 Endnu engang har jeg lavet en pung. Denne gang til er det til min gode ven simonnjensen.
 Pungen er ikke lavet ud fra noget bestemt fund, men er designet så den kunne passe til de to taskevægte, som simon havde købt.
 Derudover har jeg forsøgt mig med at lave en ny type binding, samt at lave de små punge på indersiden i tre seperate dele, i stedet for at lave dem i ét stykke.
 Vægtene og spændet er i messing og hjemkøbt fra henholdsvis Quiet Press og Medieval design.
 Tasken er i vegetabilsk garvet gedeskind, og de tra små punge i fåreskind.

 Once again I've made a purse. This time it was for my good friend simonnjensen.
 The purse isn't based on any paticular finding, but is designed so it fits the two purseweights, that Simon bought.
 Further more I have been experimenting with a new type of binding, and I have made the pouchlets in three seperate pieces, rather than one big piece.
 The purseweights and the buckle are made from brass and bought at Quiet Press and Medieval desing.
 The purse it selv is made from vegetable tannes goats hide and the pouchlets are made from sheeps skin.

 

 








Bindingen er en kløvesøm, lavet med en læder strop på ca. 3mm i bredden. Denne er lavet ligesom almindelige bagsting, bortset fra at stroppen går igennem sig selv.

 The binding is a split seam, made from af strip of leather ca. 3 mm wide. It is worked like af simple backstich, exept that the "thread passes thorugh itself.




 Jeg har sat et par perler på hver strop, så man har nogen at hive i når man skal åbne pungene.

 I put a couple of pearls on the cords that open and close the pouchlets.




 Indersiden af klappen men "nitterne" som holder vægtene på plads.

 The inside of the flap, with the "rivets" that hold the purseweights in place.



 Og til sidst et billede af alle taskens dele, inden de er blevet samlet til en hel pung.
 
 And finaly a picture og all the pieces of the purse, before they are assembeled into a complete purse.
 

So I finally got a hold of "Purses in Pieces"!
It's a fantastic book!

It contains a multitude og great pictures and descriptions og medieval pouches, bags, purses and other skuff.
So I decided to start making some of the items described in the book. I also thought that it would be a good idea to start with something small.

 So i made this small 15th century wallet.
 It was probably ment for carryind important papers and coins.

 It is sewn in two pieces (the wallet and the edge-piece) and it measures 12 x 7 cm. It widens towards the bottom and is thus only 10 cm wide at the top.
 
The leather is goats skin. Both the edge and the wallet it self. The thread is waxed flax.

I'm sorry that I had to use modern coins for the picture, but i didn't have any 15th century money lying around :-)
 

 Så har jeg endelig fået taget mig sammen til at sy et par ordentlige sko!
  Hvilket også er på tide, da jeg i alt for lang tid har gået rundt i nogle trælse gamle udslidte sko, som hverken passede mig særligt godt eller var vendt syede.
 ... og det går jo ikke an! :-)

 Jeg har tidligere været lidt forbeholden overfor at sy sko da jeg tidligere har haft en del besvær med at få de sko jeg lavede til at passe. Jeg havde derfor bestemt mig for at lave en læst iden jeg kastede mig ud i skomageriet igen.
 Nu har jeg dog syet et par sko alligevel og resultatet er blevet rigtig godt!

 Skoene jeg er lavet ud fra sko jeg har set i  bøgerne  "Stepping through time" og  "Shoes and pattens" (To bøger som jeg varmt kan anbefale enhver som interesserer sig lidt for skomageri). De er ikke lavet efter noget bestemt fund, men blot baseret  på forskellige  fund som optræder i bøgerne. Teknikkerne jeg har brugt til at sy skoene er dog  tilsvarende dem der har været brugt til at sy sko i middelalderen.



 Skoene er vendt-syede med en bes-rem hele vejen rundt i kanten. Til besen er syet en ekstra sål, eller en slidsål.
  Der er desuden syet en belægning på der hvor  skoen snøres.

 Skoene er farvet med jernoxid.



Belægningen og hælekappen er syet på med sting der ikke gennemtrænger ydersiden af læderet.



 Slidsålen er syet på i to dele, da hele sålen ikke slides ensartet. På denne måde kan man undgå at skulle skifte hele sålen når den er slidt. Desuden er kan man spare en del læder på at dele sålen i to.

 Slidsålerne er desuden også syet på med sting der ikke gennemtrænger hele læderets tykkelse. Så undgår man at sålerne falder af fordi tråden de er syet på med, bliver slidt over.
 Slidsålerne er syet fast på bes remmen.

 Sålerne (både indersåler og slidsåler er syet i halvgarvet læder, for at sikre at der ikke trænger vand op igennem sålen. Den ugarvede kerne i læderet gør at vand kun langsomt trænger igennem.
 Dette har jeg desuden læst om i en bog om skofund fra Randers... men jeg kan ikke huske titlen.



 Dette er delene som skoen er syet af. Lige bortset fra sålerne.
 Fra øverste venstre hjørne og i urets retning: Bagstykket med belægning og pløs påsyet, bes rem, hælekappe, overlæder.



Sålen. Alle huller prikkes ud inden jeg går i gang med at sy. Jeg har skåret en lille rende som hullerne ligger nede i. Tråden kommer også til at lige neden i renden, så den ikke generer foden når man har skoen på.
 Dette beskytter også syningen mod slid fra foden.

 Alle dele er syet sammen med sting der ikke gennemtrænger ydersiden af læderet. Dette ser både rigtig godt ud og gør skoen mere slidstærk i det at syningen ikke slides på ydersiden af skoen.
 





 Her kan man se hvordan bes remmen syes ind mellem overlæderet og sålen.
 Jeg har desuden syet hele overdelen af skoen sammen, inden jeg syer den på sålen. Så det er vigtigt at mønsteret passer præcist til sålen.



Sålen er syet på at skoen er klar til at blive vendt.
 Normalt vil man lægge skoen i vand inden man vender den, men af frygt for at skoen bliver vredet ud af form mens jeg vender den, har jeg vendt mine i tør tilstand. Hvilket også fungerede fint.

 Så er det blevet tid til at opdatere bloggen igen... og det er da også ved at være længe siden at jeg sidst har skrevet noget.
 I denne omgang vil jeg vise jer to ting som jeg har lavet!

 Den første er en skede jeg lavede til et vikingesværd. Sværdet er smedet af Ildsmeden og det er ham der har bestilt skeden.

 Der er ikke nogen dekorationer på skeden og bæltet er lavet uden et spænde. Så det er alt sammen meget simpelt lavet, hvilket jeg synes passer rigtig godt til sværdet.



 Selve skeden er syet i to lag. Det inderste er halvgarvet (rårand) læder. Dette er så beklædt med et lag fåreskind. Stroppen er lavet i alm. 1½ mm kohud.

 Faktisk har jeg lavet to eksemplarer. Jeg lavede først en skede (som jeg fik gjort helt færdig), men da den lå til tørring skrumpede den så meget at den ikke længere passede til sværdet!
 Så efter at have været sur i en uges tid gik jeg i gang med at lave en ny. Denne fik lov at tørre langsomt, mens sværdet sad i skeden. Så andet forsøg blev perfekt!
 Skeden holder så godt på sværdet at man kan holde den på hovedet uden at sværdet falder ud. Dog uden at det er svært at trække sværdet ud når man skal bruge det.

 Grunden til at skeden trak sig sammen under tørringen er at det halvgarvede læder påvirkes meget let af hvordan det tørres. Hvis det tørrer for hurtigt krymper det en del. Det gør almindeligt helgarvet læder også, men ikke helt så meget.
 Så pas på med det!


 
 Bæltet er i den ene ende delt i to stropper som kan føres gennem to huller i bæltets anden ende og bindes i en knude. Et simpelt og godt system.
 Bælet er desuden lavet i to dele som sidder over hinanden på skeden. Den øverste strop har desuden et "knæk" som gør at sværdet ikke hænger lige op og ned, men hælder lidt fremad, så det er nemmere at nå.

 Forhøjningerne der holder bæltet på plads på skeden er lavet ved at lægge et ekstra lag læder på den inderste del af skeden.

I dag er det kun et meget lille projekt jeg vil vise jer.
 Et lille stemepel til at punsle mønstre i læder med.

 Det er ca. 6x6mm og skåret i egetræ. Mønsteret er et jeg har set i "Dress Accessories, c.1150-c.1450 - Medieval Finds from Excavations in London".
 
Jeg lavede dette stempel for at se hvordan det virkede og for at finde ud af om træ ville være et egnet materiale. Forsøget vat en succes, så der kommer nok flere af dem med tiden.

 

 Jeg fik en opgave af en ven om at lave en taske.
 Modellen er omtrent den samme som den jeg lavede på Horsens Middelalderfestival. Dog med lidt mere pynt i form af tin-vægte, tin-spænde og to punge på forsiden lavet efter samme metode som dem man ser på Dortrecht-taskerne. Tasken er ikke lavet efter et bestemt fund, men ud fra de principper der gør sig gældende for konstruktionen af tasker fra 1400-tallet.

 Her kommer billederne:

 


 

 Så er det tid til endnu en opdatering!
 Jeg har endelig fået taget mig tid til at få lavet en taske til mig selv. Hvilket var på høje tid.

 Det er blevet til endnu en taske fra "Purses in Pieces" og endnu en taske baseret på funde fra den Hollandske by, Dortrecht.
 
 Konstruktionen er stort set den samme som den sidste taske jeg lavede og derfor vil jeg ikke gå i detaljer med det tekniske og bare nøjes med at poste billeder af tasken.
 Jeg har dog nydt at sy endnu en taske i samme stil, da dette har givet mig mulighed for at forbedre mønstret og nogle af af de små detaljer som man ikke umiddelbart kan se, men som forbedrer taskens holdbarhed lidt mere.

 Jeg vil desuden lave et mønster til en taske af denne type, samt en guide til hvordan den syes og poste her i journalen. Det bliver dog først senere... Det bliver en julegave :-)

 Her er lidt billeder af (MIN) nye taske:

 
 - Forside

 
 - Åben. Tasken har en lomme i klappen og to lommer/punge på indersiden. Alle dekorationer, samt kantforstærkningen er syet med bagsting.


 - Lommen er i ubleget hør og syet fast på klappen med bagsting.


 - Punge og kantforstærkning.


 - Nærbillede af syningen som holder for- og bagsiden af taskens inderside sammen, samt dekorationen som holder pungene på plads.


 - Dekorationen fra ovenstående billede set på bagsiden af tasken, samt sømmen som holder for- og bagsiden sammen.

 I går formiddags faldt jeg over en hjemmeside om slynger!
 Link: www.slinging.org

 Så jeg var nødt til at lave en slynge. Den får i lige et billede af!

 Jeg er oppe på at kunne kaste en sten 70 meter efter bare to dages øvelse!

 


 Lige en opdatering til slyngen:
 Jeg har været en tur på Kulturhistorisk Museum i Randers i tirsdags. De har rigtig mange fine ting i deres middelalderudstilling... blandt andet en slynge!


  (Billedet tilhører Randers Kulturhistorisk museum)
 
 Dateringen er godt nok langt fra nøjagtig. Den lyder "Efter 1250" men slyngen er dog fra middelalderen... og den er dansk.
 Jeg lavede fluks en rekonstruktion og resultatet er en meget fin og brugbar slynge.




 

Så snart jeg fik downloadet den første lille bid af "purses in pieces" (se forrige post), var jeg nødt til at gå i gang med at lave nogle af de tasker der er billeder af i den.
 Jeg kiggede lidt på nogle forskellige tasker, men endte med at gå i gang med en taske fundet i Dortrecht. Tasken er fra 1400-tallet og har hele tre små punge på forsiden, samt en del pyntesyninger og en ekstra lomme i klappen.
 Alt sammen spændende ting, synes jeg... så det var jeg nødt til at kaste mig over.

Jeg poster kun lige billedet af tasken fra bogen, og så vil jeg henvise til PDFen fra sidste post, hvis i er interesserede i at læse mere om tasken.

Først kommer der lige et billede.



 På ydersiden ser tasken ikke ud af det helt store. Alle de dejlige detaljer er gemt inden i :-)





I taskens klap er der en lomme syet i hør. Denne lomme kan være lidt svær at få fingrene ned i når man har tasken på. Enden skal man vride armen af led, for at få fat på indholdet, mens klappen er lukket, eller man skal vende klappen opad (som op billedet ovenfor) så åbningen vender nedad. Det kræver lidt øvelse, men til gengæld er det rigtig svært for evt. lommetyve at få fingre i hvad man nu har liggende i tasken. Tyverisikringen, synes jeg også er det bedste argument for at have lavet åbningen på den måde... og har man sine småpenge i en lille pose eller pung så de ikke falder ud af åbningen, når man åbner tasken, så skulle der heller ikke være nogen problemer i denne løsning.

De tre små punge på forsiden af tasken er syet på i ét stykke og opdelt af to syninger (som udover at have en praktisk funktion, også er meget dekorative).




a: Taskens inderside, med de tre punge
b: indersiden af klappen
c: Tværsnit af tasken


Stropperne som holder pungene lukkede går gennem pungenes bagsider og kommer ud gennem åbningen til selve tasken. For at åbne pungene skal man bare trække i stropperne.

Over pungene er der en syet en kantforstærkning på, som er foldet ind omkring åbningen, så der i undersiden af åbningen er hele tra lag læder.
Dette forstærker åbningen og dækker over den øverste kant af de små punge. Endnu en løsning som er både praktisk og dekorativ.

De bølgede syning over åbningen holder det inderste rum sammen med bagsiden og er syet hele vejen igennem læderet og ud på bagsiden.



Kanterne af ophænget er dekoreret med huller, stukket ud med en bred syl.



For- og bagsiden af tasken holdes sammen af en læderstrop, som udover at holde tasken lukket også holder stoffet i lommen på indersiden af klappen på plads.
stroppen er syet hele vejen igennem forsiden og bagsiden, som du kan se her.



Og til slut lige et billede af hele bagsiden.
 Det bagerste rum er faktisk mindre end forsiden!

 Jeg vil lige benytte mig af lejligheden til at reklamere for en ny bog som er på vej. Den hedder "Purses in Pieces" og skulle være en sand taske-bibel! Lidt i stil med skobogen "Stepping Through Time" (som desuden snart udkommer som paperback!).

 Hvornår den kommer på hylderne kan jeg ikke sige, for jeg ved kun det der står i denne tråd på Historiska världars forum.

 Det eneste jeg kan gøre er at linke til en PDF med 30 siders prøve på indholdet! (Og det er gode sager det her!)

---> Link til 30 siders lækkerier med bæltetasker! <---

 ... og nu ved i alle hvad jeg ønsker mig i julegave i år :-)

 Så har jeg endnu engang syet et nålehus. Der er ikke så meget at skrive om det, men det er blevet meget fint, så jeg poster et par billeder af det.
 God fornøjelse!

Nålehuset er 7,5 cm langt.

 

Som tidligere nævnt har jeg lavet to tasker her på det sidste. Den anden kommer her:

 Selvom der ikke er noget dirrekte forlæg til denne taske, vil jeg alligevel poste et billede af noget der ligger lidt i nærheden.
 Det jeg har laver er ikke en kopi, men jeg har ladet mig inspireret af formen, med de lidt mere "spidse" hjørner.
 Tasken jeg har lavet vil være mere passende for en person af noget lavere stand end ham på billedet nedenunder.


Billedet er fra "Les très riches heures du Duc de Berry: January, by the Limbourg Brothers", 1412-16

... og lad os så komme til sagen!

 Tasken er 17 cm høj og 18 cm bred.



Stroppen går hele vejen rundt om tasken, ligesom på Borringholm-tasken, og er kun fæstet ét sted (bag på tasken).



 Stingene som omkranser kanten af åbningen er almindelige bagsting. Længden af stingene er ca. 2 mm.
 Syningen er tænkt som en kant-forstærkning, men den giver også tasken et mere færdigt udseende. Jeg synes nemlig ofte at indersiden af tasker kan komme til at se lidt kedelige ud i forhold til ydersiden.






Stingene som holder for- og bagstykket sammen er lavet med en ca. 3-4 mm bred læderstrop, som jeg har farvet i en lidt mørkere farve end resten af tasken.



 

Jeg har også været i gang med at sy bæltetasker. Det er blevet til 2 stk i denne omgang. Den første kommer her.



Tasken er syet i gedeskind. Spændet er af jern og er håndsmedet (af Ildsmeden). Snørerne er i plantefarvet uld og snørespidserne er i sølv.



Pungene foran er til småting, som fx. mønter, terninger, snacks og andet godt.
Man ser disse punge på en del tasker fra det sene 1300-tal og op igennem 1400-tallet.



Blandt andet på dette billede (Dette er en detalje fra et større billede)

Der findes også fund af tasker med huller efter sting, som kunne antyde at der har været syet punge på taskens forside.
Der er blandt andet et eksempel i bogen "Dress Accessories, c.1150-c.1450 - Medieval Finds from Excavations in London".
Et andet eksempel er Helgeandstasken (Som du kan læse mere om her). Du kan dog lige få et billede af forstykket af tasken, hvor man kan se hullerne efter stingene, som fornodenligt har holdt pungene på plads.



Slidsen for oven er hullet man stikker hånden ned i når man skal have noget i tasken. Hullerne under slidsen er formodentlig en form for kantforstærkning (se en rekonstruktion af dette på den næste taske).
Forstykket har muligvis været syet til bagstykket med saddelmagersting (i hvert fald en type sting som går gennem hele læderets tykkelse) i kanten og været fæstet for oven med kastesting, som sikkert ikke har gennemtrængt bagsiden af bagstykket.
Den hjerteformede aftegning på forstykket er der hvor jeg forestiller mig at pungene har siddet. Præcis hvordan de har været udformet, er jeg ikke sikker på.

Min taske er mit bud på hvordan det kunne have været gjort.



Jeg har syet en pyntekant på pungene og bukket den øverste kant på pungene ned og syet omkring den med tunnelsting. Dette forstærker kanten og giver et mere "færdigt" udseende.




Forsiden og bagsiden er lavet i ét stykke og bukket ned over forstykket, som pungene sidder på. Herefter er de syet sammen på tværs af tasken, med sting som går igennem alle tre lag.

... Så får i lige et sidste billede og så er det vist skriveri nok for i dag!

Jeg har endelig fået lavet mig et stykke rigtigt værktøj!
 Hvad et værktøj som denne i virkeligheden hedder, er jeg ikke sikker på, men jeg har set det omtalt som en "skomagerkniv" og en "halvmånekniv".

Kniven er smedet af Ildsmeden.

Kniven er at finde på rigtig mange billeder af læderarbejdere fra 1400-tallet (og senere) her kan du se et eksempel.



 Billedet er fra 1432 og findes i  "Das Hausbuch der Mendelschen Zwölfbrüderstiftung in Nürnberg".
 På ovennævnte link er der dog ingen billeder af læderhåndværkere. Det er der til gengæld på Marc Carlson's side: Footwear of the Middle Ages (Dirrekte link til billedsektionen finder du her!)

... og så må jeg selvfølgelig hellere komme frem til det det hele handler om! Et billede af vidunderet!



 Alt i alt er det et meget alsidigt værktøj.
 Det brede blad er fantastisk til at skærfe kanter (skære kanterne tyndere) og meget velegnet til at skære lange lige stykker med (fx. bælter og stropper). Jeg har også set billeder af læderhåndværkere der ser ud til at skrabe bagsiden af læderstykker med kniven. Formodenligt for at skære dem tyndere, eller fjerne "fnuller" fra kødsiden af læderet.
 Spidsen er jeg ikke helt sikker på hvad man skal bruge til. Jeg tænker at den måske kan være til at tegne mønstre og lignende op med. Den er desuden også rigtig god at udvidde huller med.